grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfhK\ &/6; Sac i w '%$7Rfz=1Jd|2'1Cu "?Tf| 2Kb |&$(?]%}  < ]~&,B ITZa p{      , 5 @ KVe j w   #5/Gw     " / 6 ? H Q W ` f p x ~         ! !!!&!.!6!8!# J# U#`#d#i#p#s#v#{#/% ?%J%P%Y%a%i%q%w%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %"% &$&&&,&;&B&G&K&T&\& u&'&%&&&'&':'R'=h''''' ($(<(2[(((((1)5)U)p)))))))*&*<*W*p******* +"+ <+]+|+&+$+++,%=,c,},,,,, , ->-[-z-&----. ... $. 2.?. H. T. ^.h...... . ...... / / / (/ 2/@/ E/O/X/^/ n/{/}/////////&/:/490n0000000 0000001 *151<1E1N1W1^1g1m1}11 111 11 111 112 22$2-252=2E2 N2X2Z2^2b2j2~2 22 2 2 272(3&13X3!l333333 333333'34 :4[4 k4x4 4 4 4 4444444ZeJFA]O6of\;=4 r?tIQ!0*L% VbK,csugm{ T.UE-GCl`}H5:aB1wW'>(i n#"$+ yhRXxSjd7/zM^8)9|_k<~[qvpD&2N@P Y3 (%.02f cd/m^2) (f/%.01f) sec.%.02f EV%.2f EV%.2f mm%i (ms)%u mm(Editor), -1/31002/32002x4004x50800?A-DEPA-TTLAVI+THMActionAltitudeAquariumArtistAutoAuto AF point selectionAuto-selectedBBeachBlack & whiteBrightnessByteCR2CR2+JPEGCRW+THMCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 15mm f/2.8Canon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX FisheyeCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro PhotoCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8CenterCentimeterCloseCloudyCloudy weatherColor swapCompactCompressionContrastCopyrightCosina 100mm f/3.5 Macro AFCustom processD55D65D75DSCDate and TimeDaylightDocument NameE-TTLEconomyExposure ModeExposure TimeExternalExternal 1External 2External 3External flashFineFine weatherFireworksFlashFlash offFluorescentGGammaISOISO 3200Image DescriptionImage WidthInchInfinityIntelInternalInvalid format '%s', expected '%s'.Invalid number of components (%i, expected %i or %i).Invalid number of components (%i, expected %i).JPEG compressionKids & petsLZW compressionLandscapeLargeLatitudeLeftLongitudeM-DEPMacroManualManual AF point selectionManual focusManual temperature (Kelvin)ManufacturerMediumMedium 1Medium 2Medium 3ModelMotorolaMovieMy colorsNeutralNightNight sceneNo AENoneNone (MF)NormalNormal AENormal processNormal programNot definedNot enough memoryOffOrientationPalettePanoramaPartialPatternPortraitProgramQualityRRAWRGBRightRotate 270 CWRotated by softwareSaturationSepiaSet 1Set 2Set 3Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphericalSigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6SingleSmallSnowSoftwareSportsSpotStandardTIFTIF+JPEGTTLTamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFTokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5UncompressedUnknownUser CommentVery closeWhite PointYCbCr4:2:0YCbCr4:2:2YesZoom[None]cminsRGBProject-Id-Version: libexif Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2026-05-26 11:43-0400 PO-Revision-Date: 2014-07-26 18:07+0000 Last-Translator: Mykas0 Language-Team: Portuguese Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-01 20:32+0000 X-Generator: Launchpad (build 18179) (%.02f cd/m^2) (f/%.01f) seg.%.02f EV%.2f EV%.2f mm%i (ms)%u mm(Editor), -1/31002/32002x4004x50800?A-DEPA-TTLAVI+THMAcçãoAltitudeAquárioArtistaAutomáticoSelecção automática do ponto AFSelecção automáticaBPraiaPreto & brancoBrilhoByteCR2CR2+JPEGCRW+THMCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 15mm f/2.8Canon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L ou Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 24mm f/2.8 ou Sigma 15mm f/2.8 EX FisheyeCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro PhotoCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8CentroCentímetroFecharNubladoTempo nubladoTroca de corCompactoCompressãoContrasteCopyrightCosina 100mm f/3.5 Macro AFProcesso personalizadoD55D65D75DSCData e HoraLuz do diaNome do DocumentoE-TTLEconomiaModo de ExposiçãoTempo de ExposiçãoExternoExterno 1Externo 2Externo 3Flash externoFinoBom tempoFoguetesFlashFlash desligadoFluorescenteGGamaISOISO 3200Descrição da ImagemLargura da ImagemPolegadaInfinitoIntelInternoformato inválido '%s', esperado '%s'.Número inválido de componentes (%i, esperados %i ou %i).Número inválido de componentes (%i, esperados %i).Compressão JPEGCrianças & animaisCompressão LZWPaisagemGrandeLatitudeEsquerdaLongitudeM-DEPMacroManualSeleção manual do ponto AFFocagem manualTemperatura manual (Kelvin)FabricanteMédioMédio 1Médio 2Médio 3ModeloMotorolaFilmeAs minhas coresNeutroNoiteCena nocturnaSem AENenhumNenhum (MF)NormalAE normalProcesso normalPrograma normalNão definidoMemória insuficienteDesligarOrientaçãoPaletaPanoramaParcialPadrãoRetratoProgramaQualidadeRRAWRGBDireitaRotação 270 grausRodado pelo programaSaturaçãoSépiaDefinição 1Definição 2Definição 3Sigma 10-20mm F4-5.6 ou 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphericalSigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6ÚnicoPequenoNeveSoftwareDesportosPontoPadrãoTIFTIF+JPEGTTLTamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFTokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5Não comprimidoDesconhecidoComentário do UtilizadorMuito pertoPonto BrancoYCbCr4:2:0YCbCr4:2:2SimZoom[Nenhum]cminsRGB