grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh7I,((,Uq x  ,(FL^m u   ! >K `#n       - =6 t       $! )F p w         ' 4 9 D [ h   +      ( 6 H Q ] k $  -60"#3 & .+4 ', 52!1)/*%(7%.0f minute remaining%.0f minutes remaining%u day%u days%u hour%u hours%u minute%u minutes%u second%u secondsAgeAn update requires a reboot to complete.Answer yes to all questionsCancelCancelledChangedChecksumCommand not foundDecompressing…DescriptionDevice added:Device changed:Device removed:Devices that have been updated successfully:Devices that were not updated correctly:Done!Downgrading %s…Downloading…EnabledErasing…FilenameFilename SignatureFoundIdle…Installing on %s…Less than one minute remainingLoading…Metadata URIOKPriorityProceed with upload?Reading…Requires internet connectionRestart now?Restarting device…Scheduling…Show devices that are not updatableSummaryTargetTypeUnknownUpdate now?Updating %s…UsernameVerifying…VersionWaiting…Writing…command-argumentGUIDProject-Id-Version: fwupd Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2026-06-23 19:18+0100 PO-Revision-Date: 2025-10-24 09:52+0000 Last-Translator: Anonymous Language-Team: Afrikaans Language: af MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 5.14.1-dev %.0f minuut oor%.0f minute oor%u dag%u dae%u uur%u ure%u minuut%u minute%u sekonde%u sekondesOuderdom’n Bywerking vereis dat die stelsel herbegin om te voltooi.Antwoord ja op alle vraeKanselleerGekanselleerVeranderKontrolesomOpdrag nie gevind niePak tans uit…BeskrywingToestel bygevoeg:Toestel verander:Toestel verwyder:Toestelle wat suksesvol bygewerk is:Toestelle wat nie korrek bygewerk is nie:Klaar!Gradeer tans %s af…Laai tans af…GeaktiveerVee tans uit…LêernaamLêernaamhandtekeningGevindLedig…Installeer tans op %s…Minder as een minuut oorLaai tans…Metadata-URIGoedPrioriteitGaan voort met oplaai?Lees tans…Internetverbinding is nodigHerbegin nou?Herbegin tans toestel…Skeduleer tans…Wys toestelle wat nie bygewerk kan word nieOpsommingTeikenTipeOnbekendWerk nou by?Werk tans %s by…GebruikernaamVerifieer tans…WeergaweWag tans…Skryf tans…GUID