grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh$, ** ++6,+Ac+7+:+<,:U,<,D,A-:T-4-*-B-;2.Ln.E.K/GM/9/</> 03K0=0O0= 11K15}1513112<O2C272233;33o393>3741T454I435=:54x575C5E)61o676.6,7)57P_7>767B&8Di80828-9>@9?9O9Y:*i:+:(:0:(;3C;*w;.;);-;G)<Iq<3<><;.=8j===E=='>,e>N>2>:?<O?7?7?,?+)@@U@1@2@0@/,AI\A:A;A7B?UBABBBIC3dC7C5C3D?:D-zD-D5DB E?OE/EME3 F8AFDzF6F8F=/G2mGCG.G0HADHGH/H1H=0I8nIBIFIP1JJJ/J=J@;K |K K"K)KKKL L1(LZLzLLL&L8L M%5M1[MMM M M M MM MN N#N7N HNTNgNwNNN NN:N%'OQMO OO*OOPP&P:PUP&jP+PPPP4QWEQ!Q(QQQR+R>RQRdRRRRRR R RR S S3SOShS SS SS$ST8T LT YTgT zTT TT TT TTU5URU kU wUUUUU#U=VJDV VV$V VV$V"W2W!OWqW&W WWW WX X'X@XPXhX }XXXXXX'Y(Y&DY kYwY YYY%Y YYZ$Z"9Z\ZwZZZZZZ [[2[I[a[x[[[[[[\\9\Q\p\\\\\\]&]?]W]p]]]]]]]^-^F^_^ r^ ~^ ^^^^^ ^^^_ _ 3_A_Q_c_t________ ``.`@`Q`d`x`` ```` ``` aa0a?aWa#vaa'a*a& b'2bZbpbbbbbbc+c@cUcrcccccc d'd;dOdcdxdddd"dee.eCe`ereee!eeee ff5fEfUfjf|ffffffgg2gHg_gvgg gg g h'h7hPhkhhhhh$h' i%3iYiniiii ii0jAjQjkjjjjjjj kk4kQkgkykkk"kkkl-lLlklllllllm.mHmbmvm mmmmmmn1nKndnp'p;p>Op<p;pBqEJq=qJqLrIfr9r9r-$sLRs9sMsM'tHut<t1tA-uBou8u4uM v?nv/v>v8w<Vw3w6wEwHDx;x<x>y=EyFy5y3z=4zdrz>zH{<_{7{<{?|3Q|=|/|,|0 }\Q}M}5}=2~@p~3~4~0JKJdfF&'Ԁ++(*T*-=؁%2<To_Ă1$CV<9׃FAXC.ބR A`KC827k36׆C-R++'؇Q+R'~V<I:ILΉ1<MB@͊@2O4;MJA0_>3\]JC9N}G̎Y0n/IϏK.e/LĐDGVOP`?5:֒-? T+a)$ԓ< )]/ڔE P(f>Ε# 4B Vbv(̖ۖ/%H"nO8W7!1ǘ 8Sj.87,%!RCtW-2>qÛ˛Λқ؛    ' 4 ALT]b huzΜ  /7M4h?ݝ%BJ_y"ɞޞ ",>M R] mx П  "CI Zdl #۠!$ ;"Gjѡ"& "2U#j$Ӣ*) EP'm%ң$ "$G M W c o | Ť ɤդڤ %, 2?CIR Yciqx~ ƥ ˥ ֥ ! +5D L X er Ҧ   '2K g q{Ч&  '2E M Yc zҨب ި # > J X d o} ϩ, 2Sp Ǫ!$!,Nk !26<Lg ¬ʬ٬    "/Ic~##­## .Hc u  ƮЮ  y3^ t8 h,@[SsR-c=b')<>5`oRO,7?kKU]0x_ X{}#YpTH gBdtqvTC1~*|nGM;$Qs|\n!rj"xqj=4<4 J6yYe/JbIlwa"9& :zcI5%7P 1~Ba;p6V( ev oi?0NLz}Df$  #XKrL8AiQ+ M*'k_>9FUug@O!dZh{mWGECH2Z+%ESul-:F2.w)]/mfPA.`V^([&N3DW\%s Block Device%s Loop DeviceApple Partition MapAuthentication is required change iSCSI initiator nameAuthentication is required to abort a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to activate a logical volumeAuthentication is required to activate existing VDO volumeAuthentication is required to activate swapspace on $(drive)Authentication is required to add a device to a RAID arrayAuthentication is required to add a device to a volume groupAuthentication is required to add an entry to the /etc/crypttab fileAuthentication is required to add an entry to the /etc/fstab fileAuthentication is required to add the device to the volumeAuthentication is required to add zRAM kernel moduleAuthentication is required to cancel a jobAuthentication is required to cancel a job started by another userAuthentication is required to change label for BTRFS volumeAuthentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive)Authentication is required to change the filesystem label on $(drive)Authentication is required to change the passphrase for an encrypted deviceAuthentication is required to change the write policy of the VDO volumeAuthentication is required to check and repair the volumeAuthentication is required to check power state for $(drive)Authentication is required to check the filesystem on $(drive)Authentication is required to check the power stateAuthentication is required to configure settings for $(drive)Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID arrayAuthentication is required to convert logical volume to cacheAuthentication is required to create a RAID arrayAuthentication is required to create a logical volumeAuthentication is required to create a new VDO volumeAuthentication is required to create a new snapshotAuthentication is required to create a new volumeAuthentication is required to create a partition on $(drive)Authentication is required to create a snapshot of a logical volumeAuthentication is required to create a thin pool volumeAuthentication is required to create a thin volumeAuthentication is required to create a volume groupAuthentication is required to create bcache device.Authentication is required to deactivate a logical volumeAuthentication is required to deactivate swapspace on $(drive)Authentication is required to deactivate the VDO volumeAuthentication is required to delete a RAID arrayAuthentication is required to delete a logical volumeAuthentication is required to delete a loop device set up by another userAuthentication is required to delete a volume groupAuthentication is required to delete the loop device $(drive)Authentication is required to destroy bcache device.Authentication is required to disable SMART on $(drive)Authentication is required to disable compression on the VDO volumeAuthentication is required to disable deduplication on the VDO volumeAuthentication is required to disable zRAM deviceAuthentication is required to discover firmware targetsAuthentication is required to discover targetsAuthentication is required to eject $(drive)Authentication is required to eject mediaAuthentication is required to eject media from a drive plugged into another seatAuthentication is required to empty a device in a volume groupAuthentication is required to enable SMART on $(drive)Authentication is required to enable compression on the VDO volumeAuthentication is required to enable deduplication on the VDO volumeAuthentication is required to enable zRAM deviceAuthentication is required to enable/disable SMARTAuthentication is required to format $(drive)Authentication is required to grow the logical VDO volume sizeAuthentication is required to grow the physical VDO volume sizeAuthentication is required to lock an encrypted device unlocked by another userAuthentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another userAuthentication is required to manage BTRFSAuthentication is required to manage BcacheAuthentication is required to manage LVMAuthentication is required to manage RAID arraysAuthentication is required to manage VDOAuthentication is required to manage disk drive LEDAuthentication is required to manage iSCSIAuthentication is required to manage swapspaceAuthentication is required to manage zRAMAuthentication is required to modify a deviceAuthentication is required to modify a device plugged into another seatAuthentication is required to modify a loop device set up by another userAuthentication is required to modify drive settingsAuthentication is required to modify system-wide configurationAuthentication is required to modify the /etc/crypttab fileAuthentication is required to modify the /etc/fstab fileAuthentication is required to modify the loop device $(drive)Authentication is required to modify the partition on device $(drive)Authentication is required to modify the system configurationAuthentication is required to mount $(drive)Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to mount the filesystemAuthentication is required to mount/unmount the filesystemAuthentication is required to open $(drive) for benchmarkingAuthentication is required to open $(drive) for readingAuthentication is required to open $(drive) for writingAuthentication is required to open $(drive).Authentication is required to open a deviceAuthentication is required to perform a secure erase of $(drive)Authentication is required to perform iSCSI loginAuthentication is required to perform iSCSI logoutAuthentication is required to power off $(drive)Authentication is required to power off a driveAuthentication is required to power off a drive plugged into another seatAuthentication is required to put $(drive) in standby modeAuthentication is required to put a drive into standby modeAuthentication is required to read system-level secretsAuthentication is required to remove a device from a RAID arrayAuthentication is required to remove a device from a volume groupAuthentication is required to remove an entry from /etc/fstab fileAuthentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab fileAuthentication is required to remove the VDO volumeAuthentication is required to remove zRAM kernel moduleAuthentication is required to rename a logical volumeAuthentication is required to rename a volume groupAuthentication is required to repair the filesystem on $(drive)Authentication is required to rescan $(drive)Authentication is required to rescan a deviceAuthentication is required to resize a logical volumeAuthentication is required to resize the encrypted device $(drive)Authentication is required to resize the filesystem on $(drive)Authentication is required to resize the volumeAuthentication is required to retrieve secrets from system-wide configurationAuthentication is required to run a SMART self-testAuthentication is required to securely erase a hard diskAuthentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)Authentication is required to set SMART data from blobAuthentication is required to set mode of bcache device.Authentication is required to set swapspace label on $(drive)Authentication is required to set up a loop deviceAuthentication is required to split cache pool LV off of a cache LVAuthentication is required to start VDO volumeAuthentication is required to start a RAID arrayAuthentication is required to start a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID arrayAuthentication is required to stop a RAID arrayAuthentication is required to stop the VDO volumeAuthentication is required to take ownership of a filesystem.Authentication is required to unlock an encrypted deviceAuthentication is required to unlock the encrypted device $(drive)Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another userAuthentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to unmount a filesystem mounted by another userAuthentication is required to update SMART dataAuthentication is required to update SMART data from $(drive)Authentication is required to wake up $(drive) from standby modeBlock DeviceCancel jobCancel job started by another userChange passphrase for an encrypted deviceCheck power stateDelete loop devicesDiscovery failed: %sEject mediaEject media from a drive attached to another seatEject media from a system driveEmpty initiator nameEnable/Disable SMARTError converting volume: %sError parsing the iSCSI initiator nameError writing to %s while setting iSCSI initiator name: GUID Partition TableLVMCache not enabled at compile time.Lock an encrypted device unlocked by another userLogin failed: %sLogout failed: %sLoop DeviceManage BTRFSManage BcacheManage LVMManage RAID arraysManage VDOManage disk drive LEDManage iSCSIManage loop devicesManage swapspaceManage zRAMMaster Boot RecordModify a deviceModify a system deviceModify drive settingsModify loop devicesModify system-wide configurationMount a filesystemMount a filesystem from a device plugged into another seatMount a filesystem on a system deviceMount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth optionOpen a deviceOpen a system devicePower off a drive attached to another seatPower off a system drivePower off driveRescan a deviceRun SMART self-testSecurely erase a hard diskSend standby commandSend standby command to a system driveSend standby command to drive on other seatSet SMART data from blobTake ownership of a filesystemUnlock an encrypted deviceUnlock an encrypted device plugged into another seatUnlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth optionUnlock an encrypted system deviceUnmount a device mounted by another userUpdate SMART databyte-size-pow10%s (%s bytes)byte-size-pow10GBbyte-size-pow10KBbyte-size-pow10MBbyte-size-pow10TBbyte-size-pow2%s (%s bytes)byte-size-pow2GiBbyte-size-pow2KiBbyte-size-pow2MiBbyte-size-pow2TiBdisc-typeBlu-Raydisc-typeCDdisc-typeDVDdisc-typeHDDVDdisk-hdd%s Hard Diskdisk-hddHard Diskdisk-non-rotational%s Diskdisk-non-rotationalDiskdos-part-flagBootabledrive-card-reader%s Card Readerdrive-with-fixed-media%s Drivedrive-with-generic-media%s Diskdrive-with-size%s Drivedrive-with-size-and-type%s %s Drivedrive-with-type%s Driveflash-media%s Cardfs-typeAPFSfs-typeBtrfsfs-typeEncrypted?fs-typeExt2fs-typeExt2 (version %s)fs-typeExt3fs-typeExt3 (version %s)fs-typeExt4fs-typeExt4 (version %s)fs-typeFATfs-typeFAT (12-bit version)fs-typeFAT (16-bit version)fs-typeFAT (32-bit version)fs-typeFAT (version %s)fs-typeHFSfs-typeHFS+fs-typeISO 9660fs-typeISO 9660 (version %s)fs-typeISO9660fs-typeIntel RSTe RAID Memberfs-typeIntel RSTe RAID Member (%s)fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Memberfs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s)fs-typeJDBfs-typeJournal for Extfs-typeJournal for Ext (version %s)fs-typeLUKSfs-typeLUKS Encryptionfs-typeLUKS Encryption (version %s)fs-typeLVM2 PVfs-typeLVM2 Physical Volumefs-typeLVM2 Physical Volume (%s)fs-typeLinux RAID Memberfs-typeLinux RAID Member (version %s)fs-typeNTFSfs-typeNTFS (version %s)fs-typePossibly Encryptedfs-typeSwapfs-typeSwap (version %s)fs-typeUDFfs-typeUDF (version %s)fs-typeUnknownfs-typeUnknown (%s %s)fs-typeUnknown (%s)fs-typeVMFSfs-typeVMFS (v%s)fs-typeVMFS (version %s)fs-typeVMFS Memberfs-typeVMFS Member (v%s)fs-typeVMFS Volume Memberfs-typeVMFS Volume Member (version %s)fs-typeVeraCrypt/TrueCryptfs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryptionfs-typeXFSfs-typeXFS (version %s)fs-typeZFSfs-typeZFS (v%s)fs-typeZFS Devicefs-typeZFS Device (ZPool version %s)fs-typeexFATfs-typeexFAT (version %s)generic-driveDrivegpt-part-flagHiddengpt-part-flagLegacy BIOS Bootablegpt-part-flagNo Automountgpt-part-flagRead-onlygpt-part-flagSystemjobATA Enhanced Secure ErasejobATA Secure ErasejobAdding Device to ArrayjobChecking FilesystemjobCleaning UpjobCreating FilesystemjobCreating PartitionjobCreating RAID ArrayjobDeleting PartitionjobEjecting MediumjobErasing DevicejobLocking DevicejobMarking Device as FaultyjobModifying Encrypted DevicejobModifying FilesystemjobModifying PartitionjobModifying Swap DevicejobMounting FilesystemjobRemoving Device from ArrayjobRepairing FilesystemjobResizing Encrypted DevicejobResizing FilesystemjobSMART self-testjobSetting Up Loop DevicejobSetting Write-Intent BitmapjobStarting RAID ArrayjobStarting Swap DevicejobStopping RAID ArrayjobStopping Swap DevicejobUnlocking DevicejobUnmounting Filesystemmdraid-desc%s %smdraid-descRAID Arraymdraid-descRAID-0 Arraymdraid-descRAID-1 Arraymdraid-descRAID-10 Arraymdraid-descRAID-4 Arraymdraid-descRAID-5 Arraymdraid-descRAID-6 ArraymediaCompactFlashmediaFlashmediaFloppymediaJazmediaMemoryStickmediaSD High CapacitymediaSecureDigitalmediaSmartMediamediaZipmedia-typeBD-Rmedia-typeBD-REmedia-typeBD-ROMmedia-typeBlu-Raymedia-typeCDmedia-typeCD-Rmedia-typeCD-ROMmedia-typeCD-RWmedia-typeCompactFlashmedia-typeDVDmedia-typeDVD+Rmedia-typeDVD+R DLmedia-typeDVD+RWmedia-typeDVD+RW DLmedia-typeDVD-Rmedia-typeDVD-RAMmedia-typeDVD-RWmedia-typeFlashmedia-typeFloppymedia-typeHDDVDmedia-typeHDDVD-Rmedia-typeHDDVD-RWmedia-typeJazmedia-typeMMCmedia-typeMOmedia-typeMRWmedia-typeMRW-Wmedia-typeMemoryStickmedia-typeSDmedia-typeSDHCmedia-typeSDXCmedia-typeSmartMediamedia-typeThumbmedia-typeZipone-liner-block%s (%s)one-liner-drive%s — %s (%s)one-liner-drive%s — %s [%s] (%s)one-liner-loop%s — %s (%s)one-liner-mdraid-no-name-not-running%sone-liner-mdraid-no-name-running%s — %sone-liner-mdraid-not-running%s — %sone-liner-mdraid-running%s — %s (%s)optical-media%s Discoptical-mediaAudio %soptical-mediaBlank %soptical-mediaMixed %spart-blockPartition %u of %spart-drivePartition %u of %spart-loopPartition %u of %spart-raidPartition %u of %spart-typeApple APFSpart-typeApple Bootpart-typeApple Core Storagepart-typeApple HFS/HFSpart-typeApple HFS/HFS+part-typeApple Labelpart-typeApple Partition Mappart-typeApple RAIDpart-typeApple RAID (offline)part-typeApple TV Recoverypart-typeApple UFSpart-typeApple ZFSpart-typeBIOS Bootpart-typeBasic Datapart-typeBeOS BFSpart-typeChromeOS Firmwarepart-typeChromeOS Kernelpart-typeChromeOS Reservedpart-typeChromeOS Root Filesystempart-typeCompaq diagnosticspart-typeDriverpart-typeDriver 4.3part-typeEFI (FAT-12/16/32)part-typeEFI GPTpart-typeEFI Systempart-typeEmptypart-typeExtendedpart-typeExtended Boot Partitionpart-typeFAT 12part-typeFAT 16part-typeFAT 16 (Windows)part-typeFAT 32part-typeFAT 32 (Windows)part-typeFAT12part-typeFAT16part-typeFAT16 <32Mpart-typeFreeBSDpart-typeFreeBSD Bootpart-typeFreeBSD Datapart-typeFreeBSD Swappart-typeFreeBSD UFSpart-typeFreeBSD Vinumpart-typeFreeBSD ZFSpart-typeHP-UX Datapart-typeHP-UX Servicepart-typeHibernationpart-typeHidden FAT12part-typeHidden FAT16part-typeHidden FAT16 <32Mpart-typeHidden HPFS/NTFSpart-typeHidden W95 FAT16 (LBA)part-typeHidden W95 FAT32part-typeHidden W95 FAT32 (LBA)part-typeIntel FFS Reservedpart-typeLinuxpart-typeLinux Extendedpart-typeLinux Filesystempart-typeLinux Home Partitionpart-typeLinux LVMpart-typeLinux RAIDpart-typeLinux RAID autopart-typeLinux Reservedpart-typeLinux Root Partition (x86)part-typeLinux Root Partition (x86_64)part-typeLinux Server Data Partitionpart-typeLinux Swappart-typeLinux swappart-typeMBR Partition Schemepart-typeMac OS Xpart-typeMicrosoft LDM datapart-typeMicrosoft LDM metadatapart-typeMicrosoft Reservedpart-typeMicrosoft Windows Recovery Environmentpart-typeMinixpart-typeNTFS/exFAT/HPFSpart-typeNetBSD Concatenatedpart-typeNetBSD Encryptedpart-typeNetBSD FFSpart-typeNetBSD LFSpart-typeNetBSD RAIDpart-typeNetBSD Swappart-typeOPUSpart-typeOpenBSDpart-typePartitionMagicpart-typeProDOS file systempart-typeSkyOS SkyFSpart-typeSolarispart-typeSolaris /homepart-typeSolaris /usrpart-typeSolaris /varpart-typeSolaris Alternate Sectorpart-typeSolaris Backuppart-typeSolaris Bootpart-typeSolaris Reservedpart-typeSolaris Reserved (2)part-typeSolaris Reserved (3)part-typeSolaris Reserved (4)part-typeSolaris Reserved (5)part-typeSolaris Rootpart-typeSolaris Swappart-typeSolaris bootpart-typeUnusedpart-typeVMWare VMFSpart-typeVMWare vmkcorepart-typeW95 Ext d (LBA)part-typeW95 FAT16 (LBA)part-typeW95 FAT32part-typeW95 FAT32 (LBA)part-typeZFSpartition-info%s (%s)partition-infoUnknownpartition-subtypeGenericpartition-subtypeLinuxpartition-subtypeMac OS Xpartition-subtypeOtherpartition-subtypeWindowsunknown-jobUnknown (%s)Project-Id-Version: udisks 2.9.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues PO-Revision-Date: 2019-08-22 01:48+0000 Last-Translator: Michal Konečný Language-Team: Czech Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Generator: Zanata 4.6.2 %s Blokové zařízení%s Loop zařízeníMapa oddílů ApplePro změnu názvu iniciátoru iSCSI je vyžadováno ověřeníPro zastavení testu SMART na $(drive) je nutná autentizacePro aktivaci logického oddílu je vyžadována autentizacePro aktivaci existujícího oddílu VDO je vyžadováno ověřeníPro aktivaci odkládacího prostoru na $(drive) je nutná autentizacePro přidání zařízení do pole RAID je nutná autentizacePro přidání zařízení do logické skupiny je vyžadována autentizacePro přidání položky do souboru /etc/crypttab je vyžadována autentizacePro přidání položky do souboru /etc/fstab je vyžadována autentizacePro přidání zařízení do svazku je nutné ověřeníPro zavedení jaderného modulu zRAM je nutné ověřeníPro zrušení akce je vyžadováno ověřeníPro zrušení akce spuštěné jiným uživatelem je vyžadováno ověřeníPro změnu návěští svazku BTRFS je nutná autentizacePro změnu vlastnictví souborového systému v $(drive) je nutné ověřeníPro změnu návěští souborového systému v $(drive) je nutná autentizacePro změnu hesla pro šifrované zařízení je vyžadována autentizacePro změnu politiky zápisu oddílu VDO je nutné ověřeníPro kontrolu a opravu svazku je nutné ověřeníPro kontrolu stavu napájení disku $(drive) je nutné ověřeníPro kontrolu souborového systému v $(drive) je nutné ověřeníPro kontrolu stavu napájení je vyžadováno ověřeníPro změnu nastavení $(drive) je nutná autentizaceJe nutné ověření pro nastavení bitmapy se záměrem zápisu na poli RAIDPro převedení logického svazku na cache je nutné ověřeníPro vytvoření pole RAID je nutná autentizacePro vytvoření logického oddílu je vyžadována autentizacePro vytvoření nového oddílu VDO je nutné ověřeníPro vytvoření nového snapshotu je vyžadováno ověřeníPro vytvoření nového svazku je nutné ověřeníPro vytvoření oddílu $(drive) je nutná autentizacePro vytvoření obrazu logického oddílu je vyžadována autentizacePro vytvoření malého oddílu úložiště je vyžadována autentizacePro vytvoření malého oddílu je vyžadována autentizacePro vytvoření logické skupiny je vyžadována autentizacePro vytvoření Bcache zařízení je vyžadováno ověření.Pro deaktivaci logického oddílu je vyžadována autentizacePro deaktivci odkládacího prostoru na $(drive) je nutná autentizacePro deaktivaci oddílu VDO je vyžadováno ověřeníPro zmazání pole RAID je vyžadována autentizacePro nastavení logického oddílu je vyžadována autentizacePro smazání zařízení místní smyčky nastavené jiným uživatelem je vyžadována autentizacePro odstránění logické skupiny je vyžadována autentizaceJe nutné ověření pro smazání zařízení místní smyčky $(drive)Pro zničení Bcache zařízení je vyžadováno ověření.Pro zakázání SMART na $(drive) je nutná autentizacePro vypnutí komprese oddílu VDO je vyžadováno ověřeníPro vypnutí deduplikace oddílu VDO je vyžadováno ověřeníPro zrušení zařízení zRAM je nutné ověřeníPro hledání firmwarových cílů je vyžadováno ověřeníPro hledání cílů je vyžadováno ověřeníPro vysunutí $(drive) je nutná autentizacePro vysunutí média je vyžadována autentizacePro vysunutí média z mechaniky zapojené do jiného terminálu je vyžadována autentizacePro vyčištění zařízení v logické skupině je vyžadována autentizacePro povolení SMART na $(drive) je nutná autentizacePro povolení komprese oddílu VDO je vyžadováno ověřeníPro povolení deduplikace oddílu VDO je vyžadováno ověřeníPro povolení zařízení zRAM je nutné ověřeníPro povolení/zakázání SMART je nutné ověřeníPro formátování $(drive) je nutné ověřeníPro zvýšení velikosti logického oddílu VDO je vyžadováno ověřeníPro zvýšení velikosti fyzického oddílu VDO je vyžadováno ověřeníPro uzamknutí šifrovaného zařízení odemknutého jiným uživatelem je vyžadována autentizacePro zamknutí šifrovaného zařízení $(drive), které odemkl jiný uživatel, je nutná autentizacePro správu BTRFS je nutné ověřeníPro správu Bcache je nutné ověřeníPro správu LVM je vyžadována autentizacePro správu polí RAID je nutné ověřeníPro správu VDO je vyžadováno ověřeníPro správu LED disku je nutné ověřeníPro správu iSCSI je vyžadována autentizacePro správu odkládacího oddílu je vyžadována autentizacePro správu zRAM je nutné ověřeníPro změnu zařízení je vyžadována autentizacePro změnu zařízení zapojeného do jiného terminálu je vyžadována autentizacePro úpravu zařízení místní smyčky vytvořeného jiným uživatelem je nutné ověření.Pro úpravu nastavení disku je nutné ověřeníPro změnu celosystémového nastavení je vyžadována autentizacePro změnu souboru /etc/crypttab je vyžadována autentizacePro změnu souboru /etc/fstab je vyžadována autentizaceJe nutné ověření pro úpravu zařízení místní smyčky $(drive)Pro úpravu oddílu na zařízení $(drive) je nutná autentizacePro změnu celosystémového nastavení je vyžadována autentizacePro připojení $(drive) je nutná autentizacePro připojení $(drive), zmíněného v souboru /etc/fstab, je nutná autentizacePro připojení souborového systému je vyžadována autentizacePro připojení/odpojení souborového systému je vyžadována autentizacePro otevření $(drive) k měření rychlosti je nutná autentizacePro otevření $(drive) ke čtení je nutná autentizacePro otevření $(drive) k zápisu je nutná autentizacePro otevření $(drive) je vyžadována autentizacePro otevření zařízení je vyžadována autentizacePro provedení bezpečného smazání $(drive) je nutné ověřeníPro přihlášení iSCSI je nutné ověřeníPro odhlášení iSCSI je nutné ověřeníPro vypnutí $(drive) je nutná autentizacePro vypnutí disku je nutné ověřeníPro vypnutí mechaniky zapojené do jiného terminálu je vyžadováno ověřeníPro uspání $(drive) je nutná autentizacePro uspání disku je nutné ověřeníPro čtení informací utajovaných na systémové úrovni je vyžadována autentizacePro odebrání zařízení z pole RAID je nutná autentizacePro odebrání zařízení z logické skupiny je vyžadována autentizacePro odebrání položky ze souboru /etc/fstab je vyžadována autentizacePro odebrání položky ze souboru /etc/crypttab je vyžadována autentizacePro odstranění oddílu VDO je nutné ověřeníPro odstranění jaderného modulu zRAM je nutné ověřeníPro přejmenování logického oddílu je vyžadována autentizacePro přejmenování logické skupiny je vyžadována autentizacePro opravu souborového systému v $(drive) je nutné ověřeníPro přeskenování $(drive) je nutná autentizacePro přeskenování zařízení je nutné ověřeníPro změnu velikosti logického svazku je nutné ověřeníPro změnu velikosti šifrovaného zařízení $(drive) je nutná autentizacePro změnu velikosti souborového systému v $(drive) je nutné ověřeníPro změnu velikosti svazku je nutné ověřeníPro získání utajených informací z celosystémového nastavení je vyžadována autentizacePro spuštění autokontroly SMART je vyžadována autentizacePro bezpečné smazání disku je nutné ověřeníJe nutné ověření pro nastavení dat SMART z binárně velkého objektu (blob) na $(drive)Je nutné ověření pro nastavení dat SMART z binárně velkého objektuPro nastavení módu Bcache zařízení je vyžadováno ověření.Pro nastavení názvu odkládacího prostoru na $(drive) je nutná autentizacePro nastavení zařízení místní smyčky je vyžadována autentizacePro rozdělení mezipaměti úložiště LV od mezipaměti VL je vyžadována autentizacePro spuštění oddílu VDO je nutné ověřeníPro spuštění pole RAID je nutná autentizacePro spuštění testu SMART na zařízení $(drive) je nutná autentizaceJe nutné ověření pro spuštění / zastavení čištění dat pole RAIDPro zastavení pole RAID je nutná autentizacePro zastavení oddílu VDO je nutné ověřeníPro převzetí vlastnictví souborového systému je vyžadováno ověřeníPro odemknutí šifrovaného zařízení je vyžadována autentizacePro odemknutí šifrovaného zařízení $(drive) je nutná autentizacePro odpojení $(drive), připojeného jiným uživatelem, je nutná autentizacePro odpojení $(drive), zmíněného v souboru /etc/fstab, je nutná autentizacePro odpojení souborového systému připojeného jiným uživatelem je vyžadována autentizacePro aktualizaci dat SMART je vyžadována autentizacePro aktualizaci dat SMART z $(drive) je nutná autentizacePro probuzení $(drive) je nutná autentizaceBlokové zařízeníZrušit akciZrušit akci spuštěnou jiným uživatelemZměnit heslo pro šifrované zařízeníZkontrolovat stav napájeníSmazat zařízení místní smyčky.Hledání selhalo: %sVysunout médiumVysunout médium z mechaniky zapojené do jiného termináluVysunout médium ze systémové mechanikyPrázdný název iniciátoruPovolit/zakázat SMARTChyba při konverzi svazku: %sChyba při parsování jména iSCSI iniciátoruChyba při zápisu do %s při nastavování názvu iniciátoru iSCSI:Tabulka oddílů GUIDPři kompilaci nebyla povolena LVMCache.Zamknout šifrované zařízení odemknuté jiným uživatelemPřihlášení selhalo: %sOdhlášení selhalo: %sLoop zařízeníSpravovat BTRFSSpravovat BcacheSpravovat LVMSpravovat pole RAIDSpráva VDOSpravovat LED diskuSpravovat iSCSISpravovat zařízení místních smyčekSpravovat odkládací oddílSpravovat zRAMHlavní zaváděcí záznam MBRZměnit zařízeníZměnit systémové zařízeníUpravit nastavení diskuUpravit zařízení místní smyčky.Změnit celosystémové nastaveníPřipojit souborový systémPřipojit souborový systém ze zařízení připojeného do jiného termináluPřipojit souborový systém na systémovém zařízeníPřipojit/odpojit souborový systém definovaný v souboru fstab s volbou x-udisks-authOtevřít zařízeníOtevřít systémové zařízeníVypnout mechaniku zapojenou do jiného termináluVypnout systémový diskVypnout diskPřeskenovat zařízeníSpustit autokontrolu SMARTBezpečně smazat diskPoslat příkaz k uspáníPoslat příkaz k uspání systémovému diskuPoslat příkaz k uspání mechaniky v jiném termináluNastavit data SMART z binárně velkého objektu (blob)Převzít vlastnictví souborového systémuOdemknout šifrované zařízeníOdemknout šifrované zařízení připojené do jiného termináluOdemknout šifrované zařízení definované v souboru crypttab s volbou x-udisks-authOdemknout šifrované systémové zařízeníOdpojit zařízení připojené jiným uživatelemAktualizovat data SMART%s (%s bajtů)GBKBMBTB%s (%s bajtů)GiBKiBMiBTiBBlu-RayCDDVDHDDVDPevný disk %sPevný diskDisk %sDiskZaveditelnýČtečka karet %sDisk %sDisk typu %sMechanika %sDisk %s %sDisk %sKarta %sAPFSBtrfsŠifrováno?Ext2Ext2 (verze %s)Ext3Ext3 (verze %s)Ext4Ext4 (verze %s)FATFAT (12bitová verze)FAT (16bitová verze)FAT (32bitová verze)FAT (verze %s)HFSHFS+ISO 9660ISO 9660 (verze %s)ISO9660RAID člen Intel RSTeRAID člen Intel RSTe (%s)RAID člen Intel Rapid Storage Technology enterpriseRAID člen Intel Rapid Storage Technology enterprise (verze %s)JDBŽurnál pro ExtŽurnál pro Ext (verze %s)LUKSŠifrování LUKSŠifrování LUKS (verze %s)LVM2 PVFyzický svazek LVM2Fyzický svazek LVM2 (%s)Člen linuxového RAIDuČlen linuxového RAIDu (verze %s)NTFSNTFS (verze %s)Možné šifrováníOdkládací oddílOdkládací oddíl (verze %s)UDFUDF (verze %s)NeznámýNeznámý (%s %s)Neznámý (%s)VMFSVMFS (v%s)VMFS (verze %s)Člen VMFSČlen VMFS (v%s)Člen oddílu VMFSČlen oddílu VMFS (version %s)VeraCrypt/TrueCryptŠifrování VeraCrypt/TrueCryptXFSXFS (verze %s)ZFSZFS (v%s)Zařízení ZFSZařízení ZFS (ZPool verze %s)exFATexFAT (verze %s)MechanikaSkrytýZaveditelný pro BIOSNepřipojovat automatickyJen ke čteníSystémovýVylepšené bezpečné mazání ATABezpečné smazání ATAPřidávání zařízení do poleKontrolování souborového systémuČištěníVytváření souborového systémuVytváření oddíluVytváření pole RAIDMazání oddíluVysouvání médiaVymazání zařízeníZamykání zařízeníOznačení zařízení jako vadnéUpravování šifrovaného zařízeníUpravování souborového systémuUpravování oddíluUpravení odkládacího zařízeníPřipojování souborového systémuOdstranění zařízení z poleOprava souborového systémuZměna velikosti šifrovaného zařízeníMěnění velikosti souborového systémuTest SMARTVytvářím loop zařízeníNastavení Bitmapy se záměrem zápisuSpouštění pole RAIDSpuštění odkládacího zařízeníZastavení pole RAIDZastavení odkládacího zařízeníOdemykání zařízeníOdpojování souborového systému%s %sPole RAIDPole RAID-0Pole RAID-1Pole RAID-10Pole RAID-4Pole RAID-5Pole RAID-6Kompaktní flash kartaFlashDisketaJazMemoryStickSDHCSecureDigital kartaSmartMedia kartaZipBD-RBD-REBD-ROMBlu-RayCDCD-RCD-ROMCD-RWCompactFlashDVDDVD+RDVD+R DLDVD+RWDVD+RW DLDVD-RDVD-RAMDVD-RWFlashDisketaHDDVDHDDVD-RHDDVD-RWJazMMCMOMRWMRW-WMemoryStickSDSDHCSDXCSmartMediaUSB FlashZip%s (%s)%s — %s (%s)%s — %s [%s] (%s)%s — %s (%s)%s%s — %s%s — %s%s — %s (%s)Disk %sZvukový %sPrázdný %sMixovaný %sOddíl %u z %sOddíl %u z %sOddíl %u z %sOddíl %u z %sApple APFSZaváděcí oddíl AppleÚložiště Apple CoreApple HFS/HFSApple HFS/HFS+Apple LabelMapa oddílů AppleApple RAIDApple RAID (mimo provoz)Záchranný oddíl Apple TVApple UFSApple ZFSZavaděč BIOSZákladní datový oddílBeOS BFSFirmware ChromeOSJádro Chrome OSRezervováno ChromeOSKořenový souborový systém ChromeOSDiagnostika CompaqDriverDriver 4.3EFI (FAT-12/16/32)EFI GPTSystém EFIPrázdnýRozšiřující oddílRozšířený zaváděcí oddílFAT 12FAT 16FAT 16 (Windows)FAT 32FAT 32 (Windows)FAT12FAT16FAT16 <32MFreeBSDZaváděcí oddíl FreeBSDDatový oddíl FreeBSDOdkládací oddíl FreeBSDFreeBSD UFSFreeBSD VinumFreeBSD ZFSData HP-UXSlužba HP-UXUspávací oddílSkrytý FAT12Skrytý FAT16Skrytý FAT16 <32Skrytý HPFS/NTFSSkrytý W95 FAT16 (LBA)Skrytý W95 FAT32Skrytý W95 FAT32 (LBA)Rezervované pro Intel FFSLinuxLinuxový rozšiřující oddílLinuxový souborový systémLinuxový domovský adresářLinuxový LVMLinuxový RAIDLinuxový automatický RAIDRezervovaný oddíl pro LinuxLinuxový kořenový oddíl (x86)Linuxový kořenový oddíl (x86_64)Linuxový oddíl serverových datLinuxový odkládací oddílLinuxový odkládací oddílSchéma oddílů MBRmacOSDatový oddíl LDM MicrosoftMetadatový oddíl LDM MicrosoftRezervovaný oddíl pro MicrosoftZáchranné prostředí systému Microsoft WindowsMinixNTFS/exFAT/HPFSZřetězený oddíl NetBSDŠifrovaný oddíl NetBSDNetBSD FFSNetBSD LFSNetBSD RAIDOdkládací oddíl NetBSDOPUSOpenBSDPartitionMagicSouborový systém ProDOSSkyOS SkyFSSolarisSolaris /homeSolaris /usrSolaris /varNáhradní oddíl SolarisZáložní oddíl SolarisZaváděcí oddíl SolarisRezervovaný oddíl pro SolarisRezervovaný oddíl pro Solaris (2)Rezervovaný oddíl pro Solaris (3)Rezervovaný oddíl pro Solaris (4)Rezervovaný oddíl pro Solaris (5)Kořenový oddíl SolarisOdkládací oddíl SolarisZavaděč SolarisNepoužitýVMWare VMFSVMWare vmkcoreRozšiřující W95 (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)ZFS%s (%s)NeznámýObecnýLinuxMac OS XJinýWindowsNeznámý (%s)